It's not considered improper or impolite to use de rien when someone thanks you, but there are other words that may be more appropriate. In April 1963, Piaf recorded her last song, "L'Homme de Berlin". Non ! "Non, je ne regrette rien" (French pronunciation: [nɔ̃ ʒə nə ʁəɡʁɛtə ʁjɛ̃], meaning "No, I regret nothing") is a French song composed by Charles Dumont, with lyrics by Michel Vaucaire. Rien de rien Non ! mes shagrins, mes plaisirs, je n`ai plus besoin d`eux. "Non, je ne regrette rien" (French pronunciation: [nɔ̃ ʒə nə ʁəɡʁɛtə ʁjɛ̃]), meaning "No, I don't regret anything", is a French song composed by Charles Dumont, with lyrics by Michel Vaucaire. The French phrase de rien (pronounced "deu-r yeh") is one that many students learn to translate as "you're welcome. Edith Piaf’s “Non, Je Ne regrette Rien” is her second most famous song after La Vie en Rose. “La Vie en Rose” and “Non, Je ne regrette rien”, as performed by ‘The Little Sparrow’ are 2 of my all time favourite songs. English Translation of “je ne regrette rien” | The official Collins French-English Dictionary online. "But this common expression of courtesy actually means something slightly different. balaye les amours avec leurs tremolos. Je ne regrette rien Car ma vie, car mes joies (11) Aujourd´hui, ça commence avec toi ! The song was written by composed by Charles Dumont and Michel Vaucaire in 1956 but wasn’t recorded by Piaf until 1960. Excerpts from five of these concerts (1955, 1956, 1958, 1961, 1962) were issued on record and on CD, and have never been out of print. ni le bien qu`on m`a fait, ni le mal. Over 100,000 English translations of French words and phrases. The song is seen as her last great work as she passed away three years later. c`est paye, balaye, oublie, je me fous du passe. non, rien de rien, non, je ne regrette rien. It was written in 1956, and is best known throughÉdith Piaf's 1960 recording, which spent seven weeks atop the French Singles & Airplay Reviews chart. Rien de rien Non ! Non ! Darby, thank you so very much for your very enlightening interpretation of these beautiful love songs. I like Edith Piaf because she pronounces the "r" in French like i do:))))) Favorite song: Non, je ne regrette rien The 1961 concerts, promised by Piaf in an effort to save the venue from bankruptcy, debuted her song "Non, je ne regrette rien". Je ne regrette rien Ni le bien qu´on m´a fait Ni le mal, tout ça m´est bien égal ! Non, rien de rien, non, je ne regrette rien. I am grateful for your brilliant work. tout ca m`est bien egal. For the best answers, search on this site https://shorturl.im/avYFw. It was written in 1956, and is best known through its 1960 recording by Édith Piaf. Avec mes souvenirs j`ai allume le feu.